This volume contains 180 translations of Rumi's short devotional poems, or quatrians. The translator Shahram Shiva has drawn them from his study of more than 2000 of Rumi's poems, presenting a cross-section of the poet's many moods - from passion to adoration, all from the original Persian.